• Passage en Syrie de l’avant-guerre Installation photographique par Ara Samson

Passage en Syrie de l’avant-guerre Installation photographique par Ara Samson

Date:April 6, 2018 - April 15, 2018
Time:
Address: AGBU Alex Manoogian Center

Poster Ara Samson April 2018

 

À quoi ressembler la Syrie avant la guerre?

Ruines romaines, déserts, souks, plages méditerranéennes, mosquées… La Syrie est un pays riche de toutes les peuplades qui l’ont traversée. Devenu un véritable musée à ciel ouvert à son apogée en 2010, il ne reste sept ans après que des cendres du pays arabe à la mode occidentale. La guerre de Syrie est considérée comme “La plus grave crise humanitaire et de réfugiés de notre époque”, selon le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés. Près de 2 millions de Syriens ont été tués ou blessés. 24.000 enfants ont trouvé la mort.

Six sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Lorsque l’on parle d’Alep dans les médias, c’est désormais pour annoncer un nouvel affrontement, de nouveaux bombardements ou des changements de pouvoirs. Pourtant, cette riche citadelle du deuxième millénaire avant Jésus-Christ était à la croisée de routes commerciales importantes. La vieille ville d’Alep est classée au patrimoine mondial. Il en va de même pour le site de Palmyre, Damas, Bosra et d’autres sites prestigieux qui ont été endommagés ou détruits par la guerre.

Dynamique et moderne, la population menait une vie semblable à la nôtre. Musique, mode, sport… Les mots les plus populaires sur Google en 2010 était “Arab Idol” (équivalent de La Nouvelle Star), “Bodybuilding”, “Mode estivale” et “Miley Cyrus”. Les vidéos les plus vues sur Youtube ? Celles du FC Barcelone. Avant la guerre, des stars internationales se produisaient aussi en Syrie, comme le groupe Gorillaz.- Lalibre.be

Venez assister à l’installation photographiques d’Ara Samson, photo- journaliste, qui avant la guerre, avait déjà le pressentiment de photographier ces sites pour la toute dernière fois …

«Ուղետոմս Դէպի Սուրիա – Հնավայրերը՝ Պատերազմէն Առաջ»

Լուսանկարչական Ցուցահանդէս, Իրաքահայ լուսանկարիչ Արա Սամսոնի ստեղծագործութիւններուն: Ան Իրաքեան պատերազմէն ետք, նախքան Մոնթրէալ հաստատուիլը ապաստանեցաւ Սուրիա, եւ այդ շրջանին վաւերացուց եւ անմահացուց Սուրիոյ հնավայրերը, որոնք ներկայիս դարձած են աւերակներ: Լուսանկարչութեան հմուտ վարպետ Արա Սամսոնը, այս արհեստը ժառանգած է իր հօրմէն, եւ մինչեւ օրս ան կ’աշխատի այս մասնագիտութեամբ: Ինչպէս նաեւ լուսանկարչութեան դասապահի ուսուցիչն է, ՀԲԸՄիութեան «Հայորդեաց Օր» Շաբաթօրեայ Ծրագրին եւ պիտի ղեկավարէ՝ Ապրիլին կայանալիք լուսանկարչական աշխատանոցի դասընթացքները:

- Ես երբ կը շրջէի Հալէպի մէջ՝ յատկապէս երբ կ’այցելէի հին թաղերը, ամէն մէկ քայլափոխին գողտրիկ պատկեր մը կ’առնէի: Բարեկամներս զարմացած կը հարցնէին թէ ի՞նչու անդադար կը նկարես: Կ’ըսէի դուք չէք կորսնցուցած պիտի չի հասկնաք ինծի, հին Հալէպը ինծի Մուսուլ կը յիշեցնէր: Դժուար է երբ կորսնցնես հողդ, բայց լաւ է որ նկարներս ունիմ՝ թէ Իրաքի եւ թէ Սուրիոյ:

معرض صور فوتوغرافية “مروراً من سوريا” للمصور الفوتوغرافي العراقي الأرمني آرا سامسون.

المعرض سيضم أكثر من 60 صورة للمناطق الأثرية التي باتت خراباً الآن, وقد تم التقاطها في سوريا في زمن ما قبل الحرب .

When asked about his inspiration behind these stunning, now historically valuable images, photojournalist @arasamson answered: “My friends would ask me ‘why are you taking these pictures? These building will always be here.’ But I had a feeling, deep inside of me, that they may not, they may disappear. I had that feeling, every time my finger pressed on the shutter release. That spiritual feeling, of never seeing these buildings and faces again, of seeing these structures and people for the last time, that was my inspiration.”

April 6th, the exhibition will open.